•½�¬27”N“x’n•û”­–¾•\�² Žó�܈ꗗ�@>>•½�¬27”N“x“Œ–k’n•û”­–¾•\�²Žó�܎҈ꗗ

•½�¬27”N“x“Œ–k’n•û”­–¾•\�²Žó�܎҈ꗗ�@�iŒh�Ì—ª�j

•¶•”‰ÈŠw‘å�b”­–¾�§—ã�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
•¨‘̂̃Jƒ�ƒŠ�[‘ª’è•û–@‹y‚Ñ‘ª’è‘•’u�i“Á‹–‘æ4104075�†�j Дޮ‰ïŽÐƒJƒ�ƒŠƒAƒWƒƒƒpƒ“�@‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’· ‰Ô�¼�@Œ›Œõ
  ’n•û“Æ—§�s�­–@�l�Â�XŒ§ŽY‹Æ‹Z�pƒZƒ“ƒ^�[
�H‹Æ‘��‡Œ¤‹†�Š�@“dŽq�î•ñ‹Z�p•”’·
�¬–ì�@�_”V
  Дޮ‰ïŽÐƒWƒ‡ƒC�Eƒ��[ƒ‹ƒh�EƒpƒVƒtƒBƒbƒN
“Œ‹ž‰c‹Æ–{•”’·
�¬“c‹Ë�@‰p•v
  Дޮ‰ïŽÐƒs�[ƒV�[ƒuƒ‰ƒ“ƒh�@‘ã•\Žæ’÷–ð ‘ò�@—²—T
  Œ³�@Дޮ‰ïŽÐƒWƒ‡ƒC�Eƒ��[ƒ‹ƒh�EƒpƒVƒtƒBƒbƒN ŽO‰Y�@�Ž”V

ŽÀŽ{Œ÷�Ñ�Ü

  ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ Ž�–¼
  Дޮ‰ïŽÐƒWƒ‡ƒC�Eƒ��[ƒ‹ƒh�EƒpƒVƒtƒBƒbƒN�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· –Ø‘º�@�´�Ÿ
  ’n•û“Æ—§�s�­–@�l�Â�XŒ§ŽY‹Æ‹Z�pƒZƒ“ƒ^�[�@—�Ž–’· �a’J�@‹`�m

“Á‹–’¡’·Š¯�§—ã�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
ƒuƒŒ�[ƒhŒ^�[“dŽ®“d“®�œ�á‹@�iˆÓ� “o˜^‘æ1495280�†�j Дޮ‰ïŽÐƒTƒTƒLƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�@‹Z�pŠJ”­•”
‘æˆêŠJ”­ƒ`�[ƒ€�@‰Û’·
�b’n�@�d�t
 Š”Ž®‰ïŽÐƒTƒTƒLƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�@‹Z�pŠJ”­•”
‘æŽlŠJ”­ƒ`�[ƒ€�@ŒW’·
ŒËŠÚ�@—T‹I
 Š”Ž®‰ïŽÐƒTƒTƒLƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�@‹Z�pŠJ”­•”
‘æˆêŠJ”­ƒ`�[ƒ€
‘º�ã�@—˜”V
 Š”Ž®‰ïŽÐƒTƒTƒLƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�@‹Z�pŠJ”­•”�@•”’· ŒË“c�@•×

ŽÀŽ{Œ÷�Ñ�Ü

  ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ Ž�–¼
  Дޮ‰ïŽÐƒTƒTƒLƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· �²�X–Ø�@ˆê�m

’†�¬Šé‹Æ’¡’·Š¯�§—ã�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
ƒiƒmƒJ�[ƒ{ƒ“‘@ˆÛŠÜ—L“d’…�H‹ï‚Æ‚»‚Ì�»‘¢•û–@�i“Á‹–‘æ4998778�†�j ƒWƒƒƒXƒgДޮ‰ïŽÐ�@�ê–±Žæ’÷–ð�@Šé‰æ•”’· �¡–ì�@ûüŽu
  ŽRŒ`Œ§�H‹Æ‹Z�pƒZƒ“ƒ^�[�@‰»Šw�Þ—¿•\–Ê‹Z�p•”
Žå”C�ê–匤‹†ˆõ
—é–Ø�@—f‹v

ŽÀŽ{Œ÷�Ñ�Ü

  ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ Ž�–¼
  ƒWƒƒƒXƒgДޮ‰ïŽÐ�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· ‰ª�è�@�~ˆê

“Œ–kŒo�ÏŽY‹Æ‹Ç’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
”®�y’²–¡—¿‹y‚Ñ‚»‚Ì�»‘¢•û–@�i“Á‹–‘æ5011564�†�j Дޮ‰ïŽÐ�ó�À�Ý–û“X�@‘ã•\Žæ’÷–ð �ó�À�@�Gˆê

”­–¾‹¦‰ï‰ï’·�§—ã�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
Ž©“®ŽÔ“d‘•—p�¬Œ^�‚—e—ÊƒŠƒŒ�[�i“Á‹–‘æ5004244�†�j ‚m‚d‚bƒg�[ƒLƒ“Дޮ‰ïŽÐ�@‚d‚lƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ•”
•iŽ¿•Û�Ø•”’·
�ç—t�@Œh
  ‚m‚d‚bƒg�[ƒLƒ“Дޮ‰ïŽÐ�@‚d‚lƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ•”
�»•i‹Z�p•”
•�“¡�@�Kˆê
  ‚m‚d‚bƒ}ƒlƒWƒ�ƒ“ƒgƒp�[ƒgƒi�[Дޮ‰ïŽÐ
‘�–±ƒT�[ƒrƒXŽ–‹Æ•”�@ƒrƒWƒlƒXƒT�[ƒrƒX•”
“Œ‹ž�¼ƒTƒ|�[ƒgƒZƒ“ƒ^�[�@ƒGƒLƒXƒp�[ƒg
�¬“ˆ�@�Ž�l

ŽÀŽ{Œ÷�Ñ�Ü

  ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ Ž�–¼
  ‚m‚d‚bƒg�[ƒLƒ“Дޮ‰ïŽÐ�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽ·�s–ðˆõŽÐ’· �¬ŽR�@–ΓT

“ú–{•Ù—�Žm‰ï‰ï’·�§—ã�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
•à�sŠÂ‹«ƒVƒ~ƒ…ƒŒ�[ƒ^�i“Á‹–‘æ5514640�†�j ƒG�[ƒs�[ƒAƒCДޮ‰ïŽÐ�@‘Š’k–ð �Î�ì�@�K—Y
  �‘—§‘åŠw–@�l�H“c‘åŠw�@‘åŠw‰@�@�HŠwŽ‘Œ¹ŠwŒ¤‹†‰È
�î•ñ�HŠw�ê�U�@‹³Žö
�…ŒË•”�@ˆê�F
  “Œ–kŒö‰v•¶‰È‘åŠw�@Šw’· ‹g‘º�@�¸
  ƒG�[ƒs�[ƒAƒCДޮ‰ïŽÐ�@Žæ’÷–ð �{“c�@�¸ˆê
  ƒG�[ƒs�[ƒAƒCДޮ‰ïŽÐ�@‰c‹ÆƒOƒ‹�[ƒv�@ƒŠ�[ƒ_�[ —é–Ø�@—R��—¢

ŽÀŽ{Œ÷�Ñ�Ü

  ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ Ž�–¼
  �‘—§‘åŠw–@�l�H“c‘åŠw�@Šw’· àV“c�@Œ«ˆê

�Â�XŒ§”­–¾‹¦‰ï‰ï’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
’·ˆð– ŠªŽæ‘•’u(“Á‹–‘æ5528501�†) Дޮ‰ïŽÐ“ϕĒn‹ZŒ¤�H‹Æ�@‘ã•\Žæ’÷–ð “ϕĒn�@—Í

ŠâŽèŒ§”­–¾‹¦‰ï‰ï’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
ƒm�[ƒZƒpƒŒ�[ƒ^ƒ‰ƒxƒ‹(“Á‹–‘æ3205804�†) Дޮ‰ïŽÐ�²�X–؈ó�ü�@‘ã•\Žæ’÷–ð �²�X–Ø�@�M—Y

‹{�錧”­–¾‹¦‰ï‰ï’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
”¼“±‘Ì‘•’u‚̃Rƒ“ƒ^ƒNƒgƒz�[ƒ‹Œ`�¬•û–@(“Á‹–‘æ3449998�†) ƒ‰ƒsƒXƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^‹{�éŠ”Ž®‰ïŽÐ�@�¶ŽY‹Z�p•”�@•”’· “¡–{�@‰q

�H“cŒ§”­–¾‹¦‰ï‰ï’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
ƒnƒ^ƒnƒ^—‘‚Æ”SŽ¿•¨•ª—£‚É‚æ‚é�H•i—p“rŠJ”­(“Á‹–‘æ4524467�†) �H“cŒ§‘��‡�H•iŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[�@�H•i‰Á�HŒ¤‹†�Š�@�H•iŠJ”­ƒOƒ‹�[ƒv�@�ã�ÈŒ¤‹†ˆõ ’Ë–{�@Œ¤ˆê
  “Œ‹ž”_‹Æ‘åŠw�@�¶•¨ŽY‹ÆŠw•”�@‹³Žö ŒËŽ}�@ˆêŠì
  �H“cŒ§‘��‡�H•iŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[�@�H•i‰Á�HŒ¤‹†�Š�@�H•iŠJ”­ƒOƒ‹�[ƒv�@Žå”CŒ¤‹†ˆõ ûü‹´�@“O
  Œ³�@�H“cŒ§�…ŽY�U‹»ƒZƒ“ƒ^�[�@ŠÇ—�Žº’· �™ŽR�@�GŽ÷
  Œ³�@�H“cŒ§�…ŽY�U‹»ƒZƒ“ƒ^�[�@Žåв ‘D–Ø�@•×

ŽRŒ`Œ§”­–¾‹¦‰ï‰ï’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
�ô•\‚©‚ç‚È‚é•~•¨�E‚¢‚®‚³ƒ��[ƒ‹(ˆÓ� “o˜^‘æ1465554�†) �ô‰®“¹�êŠ”Ž®‰ïŽÐ�@‘ã•\Žæ’÷–ð ‹¾�@–F�º

•Ÿ“‡Œ§”­–¾‹¦‰ï‰ï’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
�L��“™•\ަ‘•’u‚Ì–h�…�\‘¢(“Á‹–‘æ5126922�†) ƒ‚ƒ‹�EƒfƒUƒCƒ“�@‘ã•\ �‚‹´�@�³ˆê

”­–¾�§—ã�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
ˆã—×pŽ_‘f”Z�k‘•’u(ˆÓ� “o˜^‘æ1450553�†) Дޮ‰ïŽÐ�V‹»�»�ì�Š�@‹Z�p•”�@�ÝŒv“ñ‰Û�@‰Û’· �V“c�@�KŽi
  Œö—§‘åŠw–@�l‹{�é‘åŠw�@Ž–‹Æ�\‘zŠw•”�@ƒfƒUƒCƒ“�î•ñŠw‰È�@‹³Žö “úŒ´�@�Lˆê
  “ú–{ƒZƒCƒtƒeƒB�[Дޮ‰ïŽÐ�@ƒ‰ƒbƒvƒ|ƒ“Ž–‹Æ•”�@ƒ‰ƒbƒvƒ|ƒ“‚q‚c‚b‰ÔŠª�@�€”õŽº�@Žº’· ޽“c�@—TŽ¡

”­–¾�§—ã�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
�\’z‘Ì—p‚Ì’Œ—Àƒ†ƒjƒbƒg‹y‚Ñ‚»‚Ì�\’z‘Ì(“Á‹–‘æ4886078�†) –ØŠy‘nŒ¤Š”Ž®‰ïŽÐ�@‘ã•\Žæ’÷–ð ŒF’J�@�G–¾

”­–¾�§—ã�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
“îŽã’n”Õ•â‹­Šî‘b�Y(“Á‹–‘æ3628917�†) Œ³�@—LŒÀ‰ïŽÐŠ™•F�H–±“X�@ŽÐˆõ ‰Á‰ê’J�@Šì‘㎡

”­–¾�§—ã�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
ƒSƒ€ƒNƒ��[ƒ‰‘•’…—pƒXƒpƒCƒN(ˆÓ� “o˜^‘æ1500105�†) —LŒÀ‰ïŽÐ�쑺“S�H�Š�@Žæ’÷–ð �쑺�@�„�m

”­–¾�§—ã�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
ƒ^ƒeŒ`Œ¤�펮�¸•Ä‹@‚É‚¨‚¯‚é�¸•Ä‚Æ�œ�f(“Á‹–‘æ4481269�†) Дޮ‰ïŽÐŽR–{�»�ì�Š�@ƒ\ƒŠƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“Ž–‹Æ•”�@‹Z�p•”�@ŠJ”­ƒOƒ‹�[ƒv�@ƒ`�[ƒt �²“¡�@˜a”V

”­–¾�§—ã�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
‚­‚ç‚°‚ÌŒ`‚ð‚µ‚½‚±‚ñ‚ɂႭ(ˆÓ� “o˜^‘æ1516374�†) ‚܂邢�H•iДޮ‰ïŽÐ�@‘ã•\Žæ’÷–ð ˆÉ“¡�@‹v”ü

�§—ãŒ÷˜J�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
  �¬”‘�­”N�­�—”­–¾ƒNƒ‰ƒu�@‰ï’·�EŽw“±ˆõ
�À“c–Ø�H�Š
�À“c�@‰ë‹P

�§—ãŒ÷˜J�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
  ‘哌’¬�­”N�­�—”­–¾ƒNƒ‰ƒu�@Šé‰æ‰^‰cˆÏˆõ�EŽw“±ˆõ
Œ³�@‘哌’¬�­”N�­�—”­–¾ƒNƒ‰ƒu�@‰ï’·
�H–[�@‚·‚Ë�[‚­
�¬�¼�@—S‹v

�§—ãŒ÷˜J�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
  Œ³�@�·‰ªŽs�­”N�­�—”­–¾ƒNƒ‰ƒu�@�ê”CŽw“±ˆõ
Œ³�@�·‰ªŽs—§�é�¼’†Šw�Z�@‹³—@
’†‘º�@ŒöâU
(�¦âU‚̓l�{Šì)

�§—ãŒ÷˜J�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
  ˆê”ÊŽÐ’c–@�l‹{�錧”­–¾‹¦‰ï�@•›‰ï’·
�å‘äŽs‘¾”’�­”N�­�—”­–¾ƒNƒ‰ƒu�@‰ï’·
�H“¡“d‹@Дޮ‰ïŽÐ�@Žæ’÷–ð‰ï’·
�H“¡�@Ž¡•v

�§—ãŒ÷˜J�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
  –{‘‘�­”N�­�—”­–¾ƒNƒ‰ƒu�@Žw“±ˆõ
Œ³�@�H“cŒ§—R—˜ŒS‘å“à’¬—§‰º�ì‘å“à�¬Šw�Z�@�Z’·
ˆ¢•”�@—v

Copyright©1996- Japan Institute of Invention and Innovation All rights reserved�@